钢笔画-香港新加坡写生系列

发布:2020-08-19 23:36:11浏览:4

Scenery of Causeway Bay viewed from Tsim Sha Tsui Promenade
从尖沙嘴公园远眺铜锣湾  

Causeway Bay is a heavily built-up area of Hong Kong, located on the Hong Kong Island, and covering parts of Wan Chai and Eastern districts. The rent in the shopping areas of Causeway Bay is ranked as the highest in the world followed by New York's Fifth Avenue, which is only slightly less expensive.
铜锣湾是香港重金打造的地带,位于香港岛上,并覆盖部分湾仔地区和东区部分。该地区的商业租金被认为是仅次于纽约第五大道的世界商业价值最高地段。

 
Star Ferry Pier  
天星码头

The Star Ferry is a passenger ferry service operator and tourist attraction in Hong Kong. Its principal routes carry passengers across Victoria Harbour, between Hong Kong Island and Kowloon. Even though the harbor is crossed by railway and road tunnels, the Star Ferry continues to provide an inexpensive mode of harbor crossing.
天星轮渡是香港的客运轮渡服务设施和旅游景点。主要横跨维多利亚港湾穿梭于香港和九龙之间。尽管有穿越维多利亚港湾的轨道交通和海底隧道,天星轮渡仍然为人们持续提供廉价的渡海服务。


Streetscape of Nathan Road
弥敦道街景

Nathan Road is the main thoroughfare in Kowloon. It starts on the southern part of Kowloon at its junction with Salisbury Road, a few meters north of Victoria Harbour, and ends at its intersection with Boundary Street in the north. It is lined with shops and restaurants and throngs with tourists.
弥敦道是九龙主要的大道,始于尖沙嘴的距离维多利亚海岸仅数米的梳士巴利道,延伸至九龙半岛的界限街。尖沙嘴至佐敦一段是最繁忙的购物区,游人如鲫,各式各样的霓虹招牌闪烁不停,令人眩目。


Streetscape of Des Voeux Road Central - Hong Kong Shanghai Bank Headquarter Building,Prince’s Building and Legislative Council Building 
中环德辅道中街景 - 香港汇丰总行大厦、太子大厦和立法会大楼等

HSBC Main Building is a headquarters building of The Hongkong and Shanghai Banking Corporation. The new building was designed by the British architect Lord Norman Foster and Civil & Structural Engineers Ove Arup & Partners and was constructed by Wimpey International.  The building's modular design enables it to be dismantled and moved.
新的香港汇丰总行大厦有英国建筑师诺尔曼.福斯特爵士和土木结构工程阿鲁普公司设计,温佩国际建造。该大厦的模块设计使得其可被拆卸搬运。


Lion Statues of HSBC
汇丰银行总部前的铜狮雕像

When HSBC decided to build its third Headquarters at 1 Queen's Road Central, opened in 1935, it commissioned two bronze lions from Shanghai-based British sculptor W W Wagstaff. This commission was inspired by two earlier lions that had been ordered for the new Shanghai office opened in 1923. Cast by J W Singer & Sons in the English town of Frome, to a design by Henry Poole RA, these lions had quickly become part of the Shanghai scene. They became known as Stephen and Stitt: Stephen was named for A G Stephen, formerly Manager Shanghai, and in 1923 the Chief Manager of HSBC, and G H Stitt, the then Manager Shanghai. Stephen is depicted roaring; Stitt quiescent, and again insiders said that this represented the characters of these two famous bankers.
当位于皇后大道中1号第三代香港汇丰总行大厦于1935年落成时,汇丰银行委托上海的英国雕塑家瓦格斯塔夫制作两只铜狮,仿照1923年上海汇丰银行大楼门前一对铜狮复制铸造了两尊同样的狮子,安放于香港总行门前。上海的两座铜狮由亨利.普尔设计,弗洛姆镇上的J.W.斯涅父子浇筑,这两座铜狮子很快就成为上海的一景。置放在总行门前的这两头雄狮,张嘴吼叫的是“史提芬”(Stephen),此名得自1920-24年的香港总行总司理史提芬(A.G. Stephen),而铸造铜狮也来自他的倡议。另一头铜狮称为“施迪”(Stitt)代表安静,是当时上海分行经理施迪(G. H. Stitt)的名字。据当时银行内部的工作人员说,这两个不同形态的狮子也反映了当时两位著名银行家的性格。



Stanley Market
赤柱市集

Stanley is a town and a tourist attraction in Hong Kong. It located on a peninsula on the southeastern part of Hong Kong Island. Stanley Market is an array of small shops and street stalls.
赤柱位于香港岛区之赤柱半岛,浅水湾以东、石澳以西,是著名旅游景点。赤柱市集位由一系列的小商店和路边摊组成。



 
Academic Building of City University of Hong Kong and Festival Walk Shopping mall view from Tat Chee Ave, Hong Kong
香港达之路街景-香港城市大学学术楼和又一城购物中心

City University of Hong Kong is a comprehensive research university in Hong Kong. It was founded in 1984 as City Polytechnic of Hong Kong and became a fully accredited university in 1994. Festival Walk is an upmarket shopping centre in Kowloon Tong, Hong Kong . It was the biggest shopping mall in Hong Kong at its launch in November 1998.
香港城市大学是香港的一所综合性研究型大学。该校前身是1984年成立的香港城市理工学院,1994年成为被全面认可的综合性大学。又一城购物中心是位于九龙塘的高档购物中心,当时是香港最大的购物中心。



ION Orchard Central viewed from Orchard Road
乌节路上的ION乌节中央城购物中心

ION Orchard Central is Singapore's first and tallest vertical mall. This shopping centre was officially opened on July 2, 2009. It consists of 12 floors above ground and 2 basement levels of shopping space, occupying 335 food and retail outlets. It also features a "super escalator", which takes pedestrians on street level directly up to Level 4. Orchard Central has a 160 m frontage along Orchard Road.
ION乌节中央城是新加坡首座也是最高的垂直购物中心。该购物中心于2009年七月二日正式启用。其包括地上12层和地下两层的商业空间,内置335个零售精品店和美食城。ION乌节中央城还以其“超级自动扶梯”为特色,可以直接将行人从街道引领到4层。ION乌节中央城沿着乌节路有着延伸160米的临街面。



Singapore Indian Chamber on Stanley St & Boon Tat St
位于斯坦利街和恩达街转角的新加坡印度商会

From humble beginnings as the Indian Merchants Association in 1924, the Singapore Indian Chamber of Commerce & Industry (SICCI) is one of Singapore’s most respected and active commercial organizations today.
新加坡印度商业和工业行会其前身是1924年成立的印度商人协会,是新加坡延续至今最令人尊敬和活跃的商业组织之一。